Un reporte de trabajo de campo es un avance del trabajo que un investigador, aspirante a serlo, o un asistente, envía a alguien para indicar lo que ha hecho en un periodo de tiempo dado. Generalmente contiene una parte descriptiva de lo realizado, así como las entrevistas, observaciones y otros materiales etnográficos que han sido recopilados por ella o él. Muy importante en el reporte es indicar qué tanto se avanza en el cumplimiento de los objetivos de nuestra investigación o en la respuesta a nuestras preguntas. Esto incluye los problemas con los que lidiamos y la manera como hemos podido hacerles frente. 

Presentamos aquí un fragmento del reporte de trabajo de campo, enviado por Raquel Ramos Rangel en 2015. En aquel tiempo, Raquel era estudiante de la mestría en Antropología social y realizaba su trabajo de campo. Pasó varios meses en el municipio de Los Ramones, Nuevo León, y, para informar a su director de tesis de sus avances, escribía reportes como el que aquí se presenta. El tema de su investigación era el papel de la música en las fiestas de las comunidades transnacionales donde los migrantes regresaban de los Estados Unidos a sus pueblos de origen.